11/23/2007

First Love

最 後 の キス は
さい ご kiss
最後的吻

タバコ の flavor が し た
tobako
有香煙的味道

ニガく て せ つ な い 香 り
既苦澀又難過的香味

明日 の 今 頃 に は
あした いま ごろ
明天的大概這個時候

あなた は どこ に い る ん だ ろ う
你應該會在某處

誰 を 想って る ん だ ろ う
だれ
想著誰吧

You are always gonna be my love

いつか 誰 か と ま た 恋 に 墜 ち て も
だれ こい
即使那一天再和某人談戀愛

I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one

今 は ま だ 悲 し いlove song
いま かな
現在仍是悲傷的情歌

新 し い 歌 う た え る まで
あたら うた
一直到會唱新歌為止

立 ち 止 ま る 時 間
がた ど じ かん
停止轉動的時間

動 き 出 そ う と し て
るうご だ
好像又開始動起來

忘 れ た く な い こ と ぱ か りわす
只因我不想忘懷

明日 の 今 頃 に は
あした いま ごろ
明天的大概這個時候

わたし は きっと 泣 い て い る

我一定在哭泣

あなた を 想って る ん だ ろ う
想著你吧

You will always be inside my heart

い つ も あなた だ け の 場 所 が あ る か ら
無論何時都為你保留一個位置

I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one

今 は ま だ 悲 し い love song
いま かな
現在仍是悲傷的情歌

新 し い 歌  う た え る ま で
あたら
現在仍是悲傷的情歌

You are always gonna be my love

い つ か 誰 か と ま た 恋 に 墜 ち て も
だれ
即使那一天再和某人談戀愛

I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one

今 は ま だ 悲 し い love song
いま かな
現在仍是悲傷的情歌

0 comments: